Stephanus Received Text New Testament
with Masoretic Old Testament Text Bibles


This is a fairly exhaustive list of Stephanus Received Text New Testament Bibles, which also contain the Masoretic Old Testament. These should be considered "sisters" to the Authorized KJV.
There are more, but this is the product of our thus far.

This proves the Authorized KJV is not "alone" in the world of Bibles with respect to its text, based on Stephanus Greek New Testament and the Masoretic Old Testament Text, the most reliable sources in the world. In fact, there are at least 130 "sister" translations in the world (counting 35 languages for the country of India).

The bibles below agree with the KJV virtually 100%, and are not based on the Hort Westcott Greek New Testament or its derivatives, and not based on the Septuagint Old Testament.


Those in Red are recent translations of about the last 100 years.

  1. Albanian (1827)
  2. Arabic Bible, Van Dick (1865)
  3. Armenian (1666)
  4. Bulgarian (1864)
  5. Chad Arabic Bible (?)
  6. Czech Bible, Kralice (1602)
  7. Danish Christian III (1550)
  8. Dutch Statenvertaling (1637)
  9. English, Jubilee 2000 (~2000)
  10. English, Authorized Version Bible, AKJV (1611 - 1769)
  11. English, 21st Century KJV, without Apocrypha  (late 1900s)
  12. English, The Complete Word Study New Testament  (late 1900s)
  13. Noah Webster's Bible (1833)
  14. Estonian (1739)
  15. Finnish (1642)
  16. Gaelic, modern (1801)
  17. Georgian (1743)
  18. German Schlachter 2000 (~2000)
  19. Greek New Testament, Stephanus (1550)
  20. Hebrew Bible, Delitzch (1877)
  21. Hungarian K'aroli Bible  (1590)
  22. Icelandic (1584)
  23. Irish (1685)
  24. Italian La Nuova Diodati (1641)
  25. Kannada of Southern India (Kanarese) (1854)
  26. Latvian (1689)
  27. LISU of Burma/China BIBLE (early 1900s)
  28. Lithuanian (1735)
  29. Norwegian (1834)
  30. The Polish Biblia Gdanska (1632) 
  31. Portuguese (1751)
  32. Portuguese (Brazilian), Almeida (1676)
  33. Romanian (1688)
  34. Russian (1865)
  35. Russian Synodal Bible (1876)
  36. Serbo-Croatian (1804)
  37. Slovak (1832)
  38. Slovenian (1584)
  39. Spanish de Irena (1569)
  40. Spanish La Reina-Valera Biblia 1602 (updates1909-1995)
  41. Syriac (1645)
  42. Swedish (1541)
  43. Swedish Uppsala (1514)
  44. Tamil of Southern India/Sri Lanka (1706)
  45. Turkish (1827)
  46. Welsh (1588)
  47. Yiddish (1821)
  48. Abenaqui (1844)
  49. Cherokee (1829)
  50. Choctaw (1848)
  51. Dakota (1839)
  52. Delaware (1818)
  53. Eskimo (1810)
  54. Micmac (1853)
  55. Mohawk (1787)
  56. Muskogee (1886)
  57. Nez Perce (1845)
  58. Ojibway (1833)
  59. Ottawa (1841)
  60. Pottawotomi (1844)
  61. Plains Cree (1861)
  62. Seneca (1829)
  63. Shawnee (1842)
  64. Yupik (1848)
  65. Malay language (1734)
  66. Adoniram Judson, into Burmese (1835)
  67. Robert Morrison, into Chinese (1822)
  68. Bengali (1809)
  69. Assamese (1833)
  70. Bihari (1826)
  71. Gujarati (1823)
  72. Hindi (1835)
  73. Kannada (1831)
  74. Kashmiri (1821)
  75. Marathi (1821)
  76. Nepali (1821)
  77. Oriya (1815)
  78. Panjabi (1826)
  79. Sanskrit (1822)
  80. Urdu (1843)
  81. Telugu and 35 other languages of India (1854)
  82. Arawak of Guyana (1850)
  83. Aymara of Bolivia (1829)
  84. Azerbaijani of the USSR (1842)
  85. Basque of Spain (1857)
  86. Batak of Indonesia (1878)
  87. Benga of Africa (1871)
  88. Bube of Equatorial Guinea (1849)
  89. Bullom of Sierra Leone (1816)
  90. Dayak of Indonesia (1858)
  91. Dehu of New Caledonia (1868)
  92. Efik and Yoruba of Nigeria (1862)
  93. Ewe of Africa (1877)
  94. Faroe of the Faroe Islands (1823)
  95. Ga of Ghana (1866)
  96. Garifuna of Belize-Nicaragua (1847)
  97. Hausa of Nigeria (1857)
  98. Hawaiian (1838)
  99. Igbo of Nigeria (1860)
  100. Isixhosa of South Africa (1859)
  101. Isizulu of Africa (1865)
  102. Javanese of Indonesia (1829)
  103. Karaite of the Crimea Mountains (1842)
  104. Karan of Burma (1860)
  105. Malagasy of Madagascar (1835)
  106. Malay of Indonesia (1835)
  107. Maltese (1847)
  108. Manchu of China (1835)
  109. Mandinka of Gambia (1837)
  110. Maori of New Zealand (1858)
  111. Maori of the Cook Islands (1851)
  112. Mon of Burma (1843)
  113. Mongolian (1840)
  114. Nama of Africa (1866)
  115. Niuean of Tonga (1866)
  116. Nubian of Egypt (1860)
  117. Ossete of the USSR (1848)
  118. Saraiki of Pakistan (1819)
  119. Sesotho of Africa (1855)
  120. Setswana of South Africa (1857)
  121. Somoan (1855)
  122. Sranan of Suriname (1829)
  123. Subu of Cameroon (1843)
  124. Thai (1883)
  125. Tibetan (1862)
  126. Tongan of Africa (1862)
  127. Tontemboan of Indonesia (1852)
  128. Twi of Ghana (1863)
  129. Udmurt of the USSR (1847)